If only there was an app that could capture the spoken word.
Se solo esistesse una app in grado di registrare le parole.
There's just not enough characters at this point to have represented all of the words in the spoken language, something which is a requirement for a full writing system.
Non ci sono ancora abbastanza caratteri per rappresentare tutte le parole della lingua parlata, requisito indispensabile per un sistema di scrittura completo.
"You cannot recall the spoken word, you cannot wipe out the foot-track, you cannot draw up the ladder so as to leave no inlet or clue."
"Non puoi rimangiarti la parola detta, non puoi cancellare le impronte, non puoi sollevare la scala così da non lasciare appigli o indizi."
Gestures and hand signals predate the spoken word in most cultures.
Il linguaggio gestuale ha preceduto quello Verbale in molte culture.
"I doubted that he would come" is, in fact, the spoken subjunctive.
"Je doutais qu'il vienne" è il congiuntivo come si pronuncia.
The spoken word is a powerful thing.
Sai, la parola è una cosa potente.
We communicate in other ways... that are much less overt than the spoken word.
J Comunichiamo anche in altri modi meno evidenti della parola.
When the spoken word was our only means of communication, we traveled far and wide to deliver it to others.
Quando la parola parlata era il nostro solo mezzo di comunicazione abbiamo viaggiato in lungo e largo per portarla agli altri.
When you use the Windows online speech recognition service, Microsoft collects and uses your voice recordings to create a text transcription of the spoken words in the voice data.
Quando utilizzi il servizio di riconoscimento vocale online di Windows, Microsoft raccoglie e usa le registrazioni vocali per creare una trascrizione del testo parlato nei dati vocali.
The translator does this by carefully watching and listening to your video multiple times and recording all of the spoken dialogue in text format.
Il traduttore fa questo con molta attenzione guardando e ascoltando il video più volte e appuntando tutto del dialogo sottoforma di testo.
In this region, the sound of ‘r’ is often heard in the spoken language, as in the same case of ‘Ha[r]ne’.
In questa regione, il suono di 'r' si sente spesso nella lingua parlata, come nel caso stesso di 'Ha [r] ne'.
Trixie... uh, the spoken-word poet/exotic dancer?
che voleva conoscermi. - Trixie... La poetessa barra ballerina esotica?
A word is a past recalling (verbatim: the spoken word is not returned), the Russian variant is "the word is not a sparrow, it will fly out - you will not catch it."
Una parola è un passato che ricorda (verbatim: la parola parlata non viene restituita), la variante russa è "la parola non è un passero, volerà fuori, non lo prenderai".
Subtitling is a textual representation of the spoken language in a video by means of written text displayed on the screen.
Sottotitolazione Si tratta della rappresentazione della lingua parlata in un video visualizzandone il testo sullo schermo.
The spoken word dies forthwith in the quill.
La parola muore già nella penna.
Everything about his psychosis says the spoken word has value.
La sua psicosi indica chiaramente che per lui le parole hanno un grande valore.
Yeah, I don't know if you're paying these guys by the spoken word, but if so, you really got a great deal with that guy.
Sai, non so... se paghi questi ragazzi in base a quello che ti dicono, ma se cosi' fosse, immagino che con quello li' sia difficile.
So who wants to come with me to the spoken word festival this evening?
Allora, chi vuole venire con me al Festival della Poesia Spoken Word, stasera?
Sorry, I would love to go to the spoken word festival, but I'm already going to the I'd-rather-blow-my-brains-out jamboree.
Spiacente, vorrei tanto venire al Festival della Poesia Spoken Word, ma devo gia' andare alla Fiera del Preferirei Spararmi in Testa.
The first: Can we hear (understand) the spoken tongue?
La prima: Possiamo capire la lingua parlata?
By the time of the first century after Christ the spoken interpretation of the law by the recognized teachers, the scribes, had become a higher authority than the written law itself.
Nel primo secolo dopo Cristo l’interpretazione orale della legge da parte degli insegnanti riconosciuti, gli Scribi, aveva acquisito un’autorità più alta della stessa legge scritta.
Therefore, we have sent Judas and Silas, who themselves also will, with the spoken word, reaffirm to you the same things.
27 Vi abbiam dunque mandato Giuda e Sila; anch’essi vi diranno a voce le medesime cose.
Speech dialogue system volume: Turn the rotary pushbutton to adjust the volume of the spoken cues.
Volume sistema vocale interattivo: il volume delle istruzioni vocali può essere impostato ruotando la manopola di selezione.
The second: Should we hear (understand) the spoken tongue?
La seconda: Dobbiamo ascoltare (capire) la lingua parlata?
Remember the power of the spoken word.
Ricorda il potere della parola pronunciata.
If you want to translate some text or words into another language, simply press and hold the blue microphone button and release it after the spoken message (text) is over.
Se vuoi tradurre del testo o delle parole in un'altra lingua, tieni semplicemente premuto il pulsante del microfono blu e rilascialo dopo che il messaggio vocale (testo) è terminato.
When you use the Microsoft’s cloud-based speech recognition service, Microsoft collects and uses your voice recordings to create a text transcription of the spoken words in the voice data.
Quando si utilizza il servizio di riconoscimento vocale basato sul cloud, Microsoft raccoglie e utilizza le registrazioni vocali dell'utente per creare una trascrizione del testo parlato nei dati vocali.
Tikslas: Select all the words which contain the spoken letter.
Obiettivo: Seleziona tutte le parole che contengono la lettera pronunciata.
· Voice with background music: This option is designed for situations where, even though background music may be present, the spoken audio predominates.
· Voce con sottofondo musicale: Questa opzione è conveniente nei casi in cui predomina l’audio parlato, anche se vi è un sottofondo musicale.
You can talk and S-Voice recognizes the spoken text and adds it to each other.
Si può parlare e S-Voice riconosce il testo parlato e lo aggiunge l'un l'altro.
The original approach to design was the style with the spoken name.
L'approccio originale al design era lo stile con il nome parlato.
The world's ambitious innovators and influencers now could get their ideas to spread far and wide, and so the art of the spoken word pretty much withered on the vine.
Gli innovatori e gli influenzatori più ambiziosi del mondo possono diffondere le loro idee in modo ampio e diffuso, così che l'arte della parola si è praticamente avvizzita.
1.6779479980469s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se solo esistesse una app in grado di registrare le parole. 